御礼のメール

リターン

●御礼のメールをお送りします。

支援者の数 7人

御礼のメール（全力応援コース）

リターン

●御礼のメールをお送りします。

支援者の数 2人

書籍『字幕翻訳とは何か』

リターン

●電子書籍で出版された『字幕翻訳とは何か－１枚の字幕に込められた技能と理論』（日本映像翻訳アカデミー著）を簡易製本した特別書籍版を贈呈します。
※書籍の郵送先は日本国内のみとなります。ご了承ください。

●御礼のメール

支援者の数 4人

お届け予定：2022年4月

上映およびトークセッションの優先参加権

リターン

●上映およびトークセッションへの優先参加権
「WATCH 2022」の上映やトークセッションに必ずご参加いただける権利です。
※本イベントの参加は無料ですが、作品視聴やトークセッションへの事前申し込み人数が多い場合には参加人数に上限を設ける場合があります。当特典をお持ちの方は人数上限に関わらず、必ずご参加いただけます。

●御礼のメール

支援者の数 3人

上映およびトークセッションの優先参加権＋書籍『字幕翻訳とは何か』

リターン

●上映およびトークセッションへの優先参加権
「WATCH 2022」の上映やトークセッションに必ずご参加いただける権利です。
※本イベントの参加は無料ですが、作品視聴やトークセッションへの事前申し込み人数が多い場合には参加人数に上限を設ける場合があります。当特典をお持ちの方は人数上限に関わらず、必ずご参加いただけます。

●電子書籍で出版された『字幕翻訳とは何か－１枚の字幕に込められた技能と理論』（日本映像翻訳アカデミー著）を簡易製本した特別書籍版を贈呈します。
※書籍の郵送先は日本国内のみとなります。ご了承ください。

●御礼のメール

支援者の数 3人

お届け予定：2022年4月

上映作品エンドクレジットへのお名前の記載＋上映およびトークセッションへの優先参加権

リターン

●上映作品エンドクレジットへのお名前の記載
学生が字幕をつける長編作品「Motherload」のエンドクレジットに、ご支援への感謝の印としてをお名前を記載いたします。
※上映素材制作のスケジュール上、2022年２月21日（月）までにご支援いただいたうえで、記載するお名前（ニックネームなども可）の確認などが取れた方のみ、お名前を記載させていただきます。あらかじめご承知おきください。

●上映およびトークセッションへの優先参加権
「WATCH 2022」の上映やトークセッションに必ずご参加いただける権利です。
※本イベントの参加は無料ですが、作品視聴やトークセッションへの事前申し込み人数が多い場合には参加人数に上限を設ける場合があります。当特典をお持ちの方は人数上限に関わらず、必ずご参加いただけます。

●御礼のメール

支援者の数 4人

上映作品エンドクレジットへのお名前の記載＋上映およびトークセッションへの優先参加権+書籍『字幕翻訳とは何か』

リターン

●上映作品エンドクレジットへのお名前の記載
学生が字幕をつける長編作品「Motherload」のエンドクレジットに、ご支援への感謝の印としてをお名前を記載いたします。
※上映素材制作のスケジュール上、2022年２月21日（月）までにご支援いただいたうえで、記載するお名前（ニックネームなども可）の確認などが取れた方のみ、お名前を記載させていただきます。あらかじめご承知おきください。

●上映およびトークセッションへの優先参加権
「WATCH 2022」の上映やトークセッションに必ずご参加いただける権利です。
※本イベントの参加は無料ですが、作品視聴やトークセッションへの事前申し込み人数が多い場合には参加人数に上限を設ける場合があります。当特典をお持ちの方は人数上限に関わらず、必ずご参加いただけます。

●電子書籍で出版された『字幕翻訳とは何か－１枚の字幕に込められた技能と理論』（日本映像翻訳アカデミー著）を簡易製本した特別書籍版を贈呈します。
※書籍の郵送先は日本国内のみとなります。ご了承ください。

●御礼のメール

支援者の数 3人

お届け予定：2022年4月