• 高賛侑(コウ・チャニュウ)
  • 映画

「アイたちの学校」の韓国語版・英語版制作プロジェクト

『コリアタウンに生きる』(映像付き)出版にご協力のお願い

  • Vol.30
  • 2020年12月22日 18時04分

アンニョンハセヨ。

以前、お知らせしたかと思いますが、私はいま大阪生野コリアタウンの歴史と現状を描く本『コリアタウンに生きる 洪呂杓ライフヒストリー』改訂版(映像付き。21分)の出版企画を進めています。

総予算は100万円ですが、全額を自費でまかなうのはさすがに負担が大きいため、クラウド・ファンディング「A-port」に登録したところ、残念ながら12月22日現在でご支援金は6万円にとどまっています。

一昨年、ドキュメンタリー映画「アイたちの学校」を制作したときには多額のご支援金を寄せていただいたおかげでクオリティの高い作品を完成することができ、深く感謝しております。映画は日本全国のみならず韓国、米国、ドイツ、オーストリアなどでも上映活動が広がり、キネマ旬報ベストテン、日本映画復興奨励賞なども受賞することができました。来年2月からはツタヤとゲオでレンタルもスタートします。

今回の本と映像は、日・韓・朝の人々の交流や隣国同士の善隣友好について理解を深めるとともに、多民族多文化共生社会の創造について考えるためにも有意義な内容と思いますので、支援金のご協力をいただければ幸いです。

■目的

―コリアタウンの中心的存在だった故・洪呂杓さんの波乱に満ちた半生、および過去と現在を映し出す映像を通じてコリアタウンの秘話を知っていただく。

―コリアタウンが好きな若い人たちに多文化共生の重要性について学んでいただく。

―特に学校の授業で子どもたちに見せて、コリアタウンや在日コリアンに対する関心を高めるのに役立ていただければうれしいです。

■洪呂杓さん

洪呂杓さんは済州島四・三事件や朝鮮学校設立運動などの激動の時代を体験された後、コリアタウンで民族食品店を創業し、日本全国に韓国食ブームを巻き起こされた方です。また戦前に生じた朝鮮市場を1990年代にコリアタウンへと変貌させるために最も大きな貢献をされました。

■映像

5世紀に朝鮮半島から渡来人が生野周辺に渡ってきたこと、20世紀に平野川改修工事のために多数の労働者が渡ってきて旧朝鮮市場が形成されたこと、1993年から「コリアタウン」として再生したこと、といったあまり知られていない悠久の歴史を史料、写真、映像、証言などを交えてコンパクトに描いています。

■反響

映像付き本の企画については、コリアタウンの店主、学校関係者、民族講師、民族団体などさまざまな人々から非常に熱い期待の声をいただき、一定部数の予約をいただいた方々もいらっしゃいます。

※映像はすでに完成しました。ご支援金を検討して下さる方には視聴用アドレスをお知らせすることができますので、メールでお申し込みください。kochanyu@hotmail.com。

※ご支援金のご協力をくださる方はA-portのホームページをご覧ください。https://a-port.asahi.com/


  • 支援者

    45

  • 残り期間

    0

  • 集まっている金額

    572,000

    (達成) 目標金額:500,000

  • 達成率114%

    FUNDED!

2019年06月21日23:59に終了しました。

支援期間終了

起案者

実行者イメージ

高賛侑(コウ・チャニュウ)

朝鮮大学校卒。朝鮮関係月刊誌『ミレ(未来 ... )』編集長、大学非常勤講師を経てノンフィクション作家。自由ジャーナリストクラブ理事。専門は在日・在外朝鮮民族問題。在日外国人問題。部落解放文学賞(記録文学部門)受賞。著書に『アメリカ・コリアタウン』(社会評論社)、『国際化時代の民族教育』(東方出版)、『異郷暮らし』(毎日新聞社)、『在日外国人』(集英社新書)他。共著に『在日一世の記憶』(集英社新書。事務局長)、『ひとびとの精神史』(岩波書店)他。訳書に『カレイスキー 旧ソ連の高麗人』他。2019年ドキュメンタリー映画「アイたちの学校」監督。
  • 3,000

    活動報告配信

    リターン

      ●お礼メール
      ●支援者限定の活動報告配信

    支援者の数 4

    お届け予定:2019年7月

    支援期間終了

  • 5,000

    映画鑑賞券+絵はがき

    リターン

      ●お礼メール
      ●映画鑑賞券(全国共通)1枚
      ●朝鮮学校支援の絵はがき16枚セット
      ●支援者限定の活動報告配信
      ※絵はがき:東日本大震災で大被害を受けた東北朝鮮初中級学校支援として、在日女性童画家が描いた心温まる絵を16枚セットにしたものです。

    支援者の数 5

    お届け予定:2019年7月

    支援期間終了

  • 7,000

    映画鑑賞券+絵はがき+朝鮮中高級学校生の詩と散文冊子

    リターン

      ●お礼メール
      ●映画鑑賞券(全国共通)2枚
      ●朝鮮学校支援の絵はがき16枚セット
      ●朝鮮中高級学校生による詩と散文冊子(A5版、20ページ)
      ●支援者限定の活動報告配信
      ※絵はがき:東日本大震災で大被害を受けた東北朝鮮初中級学校支援として、在日女性童画家が描いた心温まる絵を16枚セットにしたものです。
      ※朝鮮中高級学校生による詩と散文冊子:朝鮮学校無償化問題について、朝鮮学校中高級学校生たちが書いた詩と散文を収録した20ページの冊子であり、胸を打たれます。

    支援者の数 1

    お届け予定:2019年7月

    支援期間終了

  • 10,000

    映画鑑賞券+DVD+絵はがき+朝鮮中高級学校生の詩と散文冊子

    リターン

      ●お礼メール
      ●映画鑑賞券(全国共通)3枚
      ●「アイたちの学校」DVD1枚
      ●朝鮮学校支援の絵はがき16枚セット
      ●朝鮮中高級学校生による詩と散文冊子(A5版、20ページ)
      ●支援者限定の活動報告配信
      ※絵はがき:東日本大震災で大被害を受けた東北朝鮮初中級学校支援として、在日女性童画家が描いた心温まる絵を16枚セットにしたものです。
      ※朝鮮中高級学校生による詩と散文冊子:朝鮮学校無償化問題について、朝鮮学校中高級学校生たちが書いた詩と散文を収録した20ページの冊子であり、胸を打たれます。

    支援者の数 30

    お届け予定:2019年7月

    支援期間終了

  • 20,000

    映画鑑賞券+DVD+絵はがき+朝鮮中高級学校生の詩と散文冊子

    リターン

      ●お礼メール
      ●映画鑑賞券(全国共通)4枚
      ●「アイたちの学校」DVD1枚
      ●朝鮮学校支援の絵はがき16枚セット
      ●朝鮮中高級学校生による詩と散文冊子(A5版、20ページ)
      ●支援者限定の活動報告配信
      ※絵はがき:東日本大震災で大被害を受けた東北朝鮮初中級学校支援として、在日女性童画家が描いた心温まる絵を16枚セットにしたものです。
      ※朝鮮中高級学校生による詩と散文冊子:朝鮮学校無償化問題について、朝鮮学校中高級学校生たちが書いた詩と散文を収録した20ページの冊子であり、胸を打たれます。

    支援者の数 1

    お届け予定:2019年7月

    支援期間終了

  • 30,000

    映画鑑賞券+DVD+絵はがき+朝鮮中高級学校生の詩と散文冊子

    リターン

      ●お礼メール
      ●映画鑑賞券(全国共通)5枚
      ●「アイたちの学校」DVD1枚
      ●朝鮮学校支援の絵はがき16枚セット
      ●朝鮮中高級学校生による詩と散文冊子(A5版、20ページ)
      ●支援者限定の活動報告配信
      ※絵はがき:東日本大震災で大被害を受けた東北朝鮮初中級学校支援として、在日女性童画家が描いた心温まる絵を16枚セットにしたものです。
      ※朝鮮中高級学校生による詩と散文冊子:朝鮮学校無償化問題について、朝鮮学校中高級学校生たちが書いた詩と散文を収録した20ページの冊子であり、胸を打たれます。

    支援者の数 1

    お届け予定:2019年7月

    支援期間終了

  • 50,000

    映画鑑賞券+DVD(上映権付)+絵はがき+朝鮮中高級学校生の詩と散文冊子

    リターン

      ●お礼メール
      ●映画鑑賞券(全国共通)6枚
      ●「アイたちの学校」DVD1枚(上映権付)。上映会、イベントなどのご希望に応じます。
      ●朝鮮学校支援の絵はがき16枚セット
      ●朝鮮中高級学校生による詩と散文冊子(A5版、20ページ)
      ●支援者限定の活動報告配信
      ※絵はがき:東日本大震災で大被害を受けた東北朝鮮初中級学校支援として、在日女性童画家が描いた心温まる絵を16枚セットにしたものです。
      ※朝鮮中高級学校生による詩と散文冊子:朝鮮学校無償化問題について、朝鮮学校中高級学校生たちが書いた詩と散文を収録した20ページの冊子であり、胸を打たれます。

    支援者の数 3

    お届け予定:2019年7月

    支援期間終了

  • 100,000

    映画鑑賞券+DVD(上映権付)+絵はがき+朝鮮中高級学校生の詩と散文冊子

    リターン

      ●お礼メール
      ●映画鑑賞券(全国共通)7枚
      ●「アイたちの学校」DVD2枚(上映権付)
      ●出張上映会:交通費・宿泊費等の実費はご負担下さい。
      ●朝鮮学校支援の絵はがき16枚セット
      ●朝鮮中高級学校生による詩と散文冊子(A5版、20ページ)
      ●支援者限定の活動報告配信
      ※絵はがき:東日本大震災で大被害を受けた東北朝鮮初中級学校支援として、在日女性童画家が描いた心温まる絵を16枚セットにしたものです。
      ※朝鮮中高級学校生による詩と散文冊子:朝鮮学校無償化問題について、朝鮮学校中高級学校生たちが書いた詩と散文を収録した20ページの冊子であり、胸を打たれます。

    支援者の数 0

    お届け予定:2019年7月

    支援期間終了

このプロジェクトをシェアする

プロジェクトをはじめる